Siguiendo con la serie de conciertos de verano que se realizan en Lasdon Park, Westchester County Parks presenta Eternal Tango el sábado 23 de julio a las 18:00 hs. En esta ocasión, un conjunto de músicos pertenecientes a Ridgefield Symphony Orchestra ejecutarán piezas del compositor y bandoneonista argentino Astor Piazzolla, acompañados por el solista argentino Héctor Del Curto. Los organizadores del evento invitan a llevar un picnic al parque y disfrutar de la maravillosa música de Astor Piazzola en un increíble escenario al aire libre. Las puertas del parque abren a las 5 de la tarde y las entradas pueden adquirirse en ese mismo lugar.
Caramoor Center for Music and the Arts ofrece otra opción musical para este fin de semana, por quinta temporada se presenta Sonidos Latinos el domingo 24 de julio. El músico Marcos Granados regresa con la Camerata Latina do Brazil para rendir homenaje a la música de tres maestros de la música brasileña: Pixinguinha, Antonio Carlos Jobim y Hermeto Pascoal. Con arreglos creado por el colaborador de Pascoal, el pianista Jovino Santos Neto y junto con la brillante cantante Maucha Adnet, la Camerata continúa explorando las tradiciones musicales de América del Sur. Se puede disfrutar desde el Teatro Venetian o desde la zona de picnic de Caramoor a las 4:30. Para mayor información visita el sitio web de Caramoor.
Translation:
As part of the summer concert series taking place in Lasdon Park in Katonah, Westchester County Parks will present Eternal Tango this Saturday, July 23, at 6 p.m. Performers will include a group of musicians from the Ridgefield Symphony Orchestra along with the Argentine bandoneon player Astor Piazzolla and fellow Argentine Hector Del Curto.
Organizers invite audiences to bring picnics. The park gates open at 5 p.m and tickets can be purchased on site.
Caramoor Center for Music and the Arts also adds to the musical mix, presenting Latin sounds on Sunday July 24. The musician Mark Granados returns with the Camerata America do Brazil to pay tribute to the music of three masters of Brazilian music: Pixinguinha, Antonio Carlos Jobim and Hermeto Pascoal. With arrangements created by Pascoal’s collaborator, pianist Jovino Santos Neto and with the brilliant singer Mauch Adnet, Camerata continues to explore the musical traditions of South America. You can enjoy from the Venetian Theater or the picnic area at Caramoor. For more information visit Caramoor’s website.
