Tal como anticipáramos en The Loop, el Museo Neuberger presenta la exposición Lágrimas Negras (Black Tears), de la destacada artista mexicana Betsabeé Romero, desde el 30 de abril al 14 de agosto.
Durante el mes de julio dicho Museo ofrece diversas actividades para las familias en las que la obra de Betsabeé Romero es protagonista.
ART FEST
Domingo 10 de julio de 1-4 pm
Festival familiar para celebrar el Día del Fundador y Patrón del Museo, Roy R. Neuberger (1903-2010).
Actividades:
Grabados: el museo invita a realizar grabados en telas utilizando las técnicas de la artista Betsabeé Romero. Los interesados en participar pueden llevar sus propias camisetas o utilizar las telas que proveerá el Museo.
Visitas guiadas de la Muestra Lágrimas Negras de Betsabeé Romero: 1:30 pm tour de 20 minutos en Inglés; 2:30 pm tour de 20 minutos en Español
TALLERES DE VERANO “HACIENDO ARTE”
Sábado 16 de Julio de 1-4 pm
Actividades:
¿Eres un artista mecánico? Betsabeé Romero transforma automóviles en obras de arte. El museo te invita a crear tu propio automóvil 3-D con objetos cotidianos y a expresarte con coloridas formas y texturas.
Betsabeé Romero, Auto Constructed, 2008,
Breves visitas guiadas de la muestra Lágrimas Negras de Betsabeé Romero: 1pm; 1:30pm y 2:00pm, en español e inglés
Sábado 30 de julio de 1-4 pm
Actividades:
Revolución del grabado. Betsabeé Romero talla llantas para imprimir huellas que reinventan diferentes tradiciones culturales. El museo te invita a diseñar una rueda para que puedas imprimir tus propios diseños simbólicos.
Breves visitas guiadas de la muestra Lágrimas Negras de Betsabeé Romero: 1pm; 1:30pm y 2:00pm, en español e inglés
Para más información visitan el sitio web de Neuberger.
Translation:
Activities for families at the Neuberger Museum
As we showed you, the Neuberger Museum is hosting the exhibition Lágrimas Negras (Black Tears), featuring the work of the prominent Mexican artist Betsabeé Romero through August 14.
During July, the museum is offering various activities for families highlighting Romero’s work. They are:
ART FEST, Sunday July 10 from 1-4 pm
A family festival to celebrate the Founder and Patron of the Museum, Roy R. Neuberger (1903-2010). The museum is inviting visitors to create art from fabrics using Romero’s techniques. Participants can bring their own shirts or use fabrics provided by the museum.
Twenty minute guided tours of the Black Tears show will be held at 1:30 pm in English and 2:30 in Spanish.
Summer Workshops MAKING ART, Saturday July 16 from 1-4 pm
Are you an artist with a mechanic’s eye? Romero transformed cars into works of art, and now the museum invites you to create your own 3-D car using everyday objects to express yourself with colorful shapes and textures.
Brief tours that sample that Romero’s work will be held at 1pm, 1:30 pm and 2:00 pm in Spanish and English.
ENGRAVING REVOLUTION, Saturday July 30 from 1-4 pm
Romero turned tires into artistic tools by using them to create tracks that reflect different cultural traditions. The museum invites you to design a wheel that you can use to print your own symbolic designs.
Brief tours of Lágrimas Negras will be held at 1pm, 1:30 pm and 2:00 pm, in Spanish and English.
For more information visit the museum’s website.
